Senator Warren requested records related to staff departures, prediction market oversight and internal communications on the Clarity Act.