Symbiotic partner-swapping or long-term fidelity? Partnership success between beetles and bacteria revealed