A massive 16% market swing just rocked South Korea over 24 hours. The retail ‘ants’ holding the wheel are driving dangerously.