The rich keep spending money on ‘unapologetic luxury’ — and it’s raising prices on everyday goods for everyone