Cloud-tested quantum noise model predicts superconducting qubit errors with sevenfold better accuracy