Parks can cool neighborhoods and cut pollution hundreds of meters beyond their boundaries, study finds