Nature's 'master painters': Study reveals how damselflies break optical barriers to create saturated colors