Microsoft has wrapped up its investigation into Israel's military use of its Azure cloud and is rolling out new human rights checks.