Valve says it's using a randomized purchase queue to make the experience "less frustrating and more fair."