Anthropic is throttling its new Mythos model for certain tasks while building apps that directly compete with its largest customers. Customers, partners, and investors are pushing back.