The CME Group is officially taking the Commodity Futures Trading Commission to court over allowing perpetual futures to trade in the U.S.