Hut 8 agreed to pay $2.35M to settle a securities class action over disclosure claims from its 2023 merger with U.S. Bitcoin Corp.