Bitcoin is approaching a deadline that could turn one of its longest-running arguments into the network’s most serious governance fight in years.